酔狂に猛走する、ユーモア本格ミステリの傾き者、推理作家・霞流一の公式サイト、「探偵小説事務所」へようこそ!



■ 7月7日(土)・2007
July 7, 2007 4:22 PM


 新作、もう少しで結末。
なので、土日はない。
がしがしと原稿に取り組んでいる。
さあ、ラスト・スパートだっ。
BGMは、朝から晩まで「続・夕陽のガンマン」サントラ盤、アヤハヤアー!


 本日は、七夕である。
七夕の歌で、長年の間、疑問の箇所があった。
同様の方たちが多いのではないかと思う。


笹の葉さらさら 軒端にゆれる
お星さま きらきら 金銀 砂子


「軒端」が解らず、ガキの頃、
「木馬にゆれる」と歌っていた。
きっと、ケロヨンの木馬座が流行っていた影響だろう。


もう一箇所、
「砂子」がわからず、
「金銀つかもう」と歌っていた。
ガキの八割くらいはそうではないのか?


しかし、誤解した歌詞の方が何やら含蓄があるぞ。
木馬から金貨や銀貨がばらまかれ、人々が奪い合っていて、
それを天のお星様が虚無的に見ている光景だ。
すごく社会派っぽい歌じゃないか。
すると、笹の葉は紙幣価値のメタファーって解釈になるんだな(なるかよっ)。


 晩飯。手巻き寿司(マグロ、イワシ、スズキ、キューリ)。



 [ このエントリーのトラックバックURL]
http://www.kurenaimon.com/mt/mt-tb.cgi/7785